提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代钱熙寄赠集贤院学士李昌武之作,借大庾岭孤雁自喻,抒发宦游南方、知音难觅的孤寂及对友人的深切思念。
译文
大庾岭横亘在赣水之滨,
一只南飞的大雁长久地离开了雁群。
在莲花幕府之中有谁能真正了解我,
唯有在竹叶青酒樽前独自忆念着您。
注释
大庾山:即大庾岭,五岭之一,位于江西广东交界,古时为南北交通要道及贬谪之地。
赣水:即赣江,江西省最大河流。
莲花幕:指幕府,因南朝齐王俭任卫将军时开府置僚属,时人比之为莲花出水,后世遂以莲花幕美称幕府或官署。
竹叶樽:盛有竹叶青酒的酒杯,此处代指饮酒消愁的场景。
赏析
全诗情景交融,含蓄深沉。首句以大庾山与赣水勾勒出辽远苍凉的地理背景,次句以“南飞孤雁”自况,生动传达出诗人远离朝堂、漂泊无依的羁旅之悲。后两句转入内心独白,“莲花幕里谁知我”直抒胸臆,道尽身处官场却无人赏识的孤独;结句“竹叶樽前独忆君”则将万千愁绪化作对挚友的深情追忆,以酒寄情,余韵悠长。诗中孤雁意象与知己之思相互映衬,展现了宋诗清雅真挚的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。