提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人钱熙游览龙首山精舍所作,记述新春携酒访僧、登高览胜之雅事,抒发超脱尘俗、向往清净禅境的高洁情怀。
译文
岁暮残年又逢置闰,正月初五恰好立春。
携酒来访却无人共赏,叩门求见僧人亦不嗔怪。
两株古松如拱手般对立,万家屋舍纵横逼仄于山下。
精舍依旧盘踞山势雄伟,恰似庾亮高致不染凡尘。
注释
置闰:农历为协调回归年与朔望月而增设闰月。
五日:指农历正月初五,此处恰逢立春节气。
不嗔:不生气,形容僧人宽容随和。
拱立:如拱手行礼般相对而立,拟人化描写松树姿态。
万井:指千家万户或城中街巷民居。
横廹:纵横交错且显得逼仄拥挤。
精舍:僧人修行居住的房舍,即寺院。
盘礴:形容气势雄壮、根基稳固地盘踞。
元规:东晋名臣庾亮字元规,此处借指高雅脱俗之人。
尘上人:超脱世俗尘埃的高士。
赏析
全诗以新春访僧为线索,融叙事写景抒情于一体。颔联“携酒客不赏,敲门僧不嗔”以平淡语写出主客相契的禅意默契,尽显清雅风度。颈联双松拱立与万井横迫形成鲜明对照,既状山寺幽邃,又暗喻尘世喧嚣与佛门清净之别。尾联用庾亮典故赞精舍主人超凡脱俗,将景物升华至人格境界。语言质朴洗练,意境高远澄明,体现了唐人山水禅诗冲淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。