提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦劝友饮酒之作,写于寒郊晴日,借钟陵市井喧嚣反衬醉中之乐,表达超脱尘俗、及时行旷达情怀。
译文
寒冷的郊外正是好天气,
劝你饮酒切莫推辞频繁。
钟陵城里纷扰喧闹不休,
世间尽是未曾沉醉之人。
注释
寒郊:寒冷时节的郊野
莫辞频:不要屡次推辞劝酒
扰扰:纷乱喧闹的样子
钟陵:地名,今江西南昌一带
不醉人:指未沉醉于酒或沉溺世俗而不得解脱者
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒寒郊晴景与市井喧嚣的对比。前两句直抒劝酒之意,后两句以“扰扰”对“无穷”,凸显尘世纷纭中清醒者的孤独与无奈。“无穷不醉人”一句意味深长,既叹世人拘泥俗务难得真趣,又暗含唯醉中方得超然物外的哲思。全诗情感旷达而不失沉郁,在劝饮表象下寄托了对自由心境的向往,体现了中唐士人避世自适的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。