提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为唐代诗僧皎然在灵峰寺教导后学时所作，以女子妆饰为喻，批评学人舍本逐末、执着文字表象而迷失禅宗本心的弊病。
译文
本来清净的真面目呈现在眼前尚且不能识得，
反而还要添脂抹粉争奇斗艳地竞相观看。
若在此处谈论玄妙义理与真实本性，
便如同与我隔着万重高山般遥远难及。
注释
素面：未施脂粉的面容，喻指人人本具的清净自性或佛性。
脂粉：化妆品，喻指华丽的辞藻、知解分别等外在修饰。
竞鬪看：争相观看，形容学人追逐外在形式而忽略本质。
玄与实：玄妙的理论言说与真实的证悟境界。
万重山：极言距离之远，比喻迷执深重，难以契入真谛。
赏析
此偈运用生动贴切的比喻，将抽象的禅理具象化。以“素面”象征本自具足的佛性，“脂粉”暗指后学对文字名相的执着，形象揭示了舍本逐末的修行误区。“犹不识”与“竞鬪看”形成强烈反差，痛切指出学人颠倒妄想之状。后两句直抒胸臆，以“万重山”极言知解与实证间的巨大鸿沟，语言质朴却振聋发聩。全诗寓庄于谐，既有禅门棒喝之峻烈，又含师长教化之悲悯，体现了皎然作为诗僧兼禅师的独特风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。