提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬答友人晓灯之作，写于雨夜孤馆。诗人借昏暗灯影与淅沥雨声烘托羁旅愁思，感念友人赠诗慰藉，抒发万里相隔却心意相通的深厚情谊。
译文
窗外雨声淅沥，搅乱了室内摇曳的灯影，
灯光忽明忽暗，映照在空寂无人的台阶上。
承蒙您枉费心力赠我这首五言诗，
方知你我虽隔万里，情怀却彼此相通。
注释
乱：扰乱，使……纷乱不定。
明灭：光线忽明忽暗，闪烁不定。
空堦：空寂的台阶，堦同“阶”。
并枉：一并承蒙，枉指对方屈尊赠诗的谦辞。
五言赠：指友人所赠的五言诗。
万里怀：相隔万里却相同的思念与情怀。
赏析
此诗以景起兴，前两句通过“雨声”“灯影”“空堦”等意象，勾勒出凄清孤寂的雨夜氛围，“乱”与“明灭”既写实景，又暗喻心绪不宁。后两句转入酬答，由景入情，“并枉”显谦逊感激，“知同万里怀”则升华主旨，将个人羁旅之愁转化为知己共鸣的慰藉。全诗语言质朴凝练，情景交融，于黯淡光影中透出友情暖意，体现了唐代酬唱诗真挚深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。