提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬答友人之作,写于离暗室后的清晨。诗人借晓灯意象回应友人关切,抒发别后相思与彻夜难眠的孤寂之情,语淡而情深。
译文
深知那奸邪老叟的诽谤令人疑虑重重,
闲暇时只能与知心好友倾诉心中话语。
眼前依旧是分别时点燃的那盏孤灯,
长夜漫漫无法入眠,唯有此灯相伴共度。
注释
酬:以诗文相赠答
奸叟:指造谣中伤的奸邪之人
谤:诽谤,恶意中伤
情人:此处指情谊深厚的友人或知己
犹是:仍然是,依旧是
别时灯:离别之际所点之灯,象征别后绵延不绝的思念
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句直陈遭谤之疑与对友倾诉之需,奠定沉郁基调;后两句以“别时灯”为核心意象,将抽象的离愁别绪具象化。灯火从别时燃至晓夜,既照见诗人彻夜不眠的孤影,又象征着友情与思念的恒久不灭。“不眠同此夜”一句,将人与灯融为一体,物我两忘,在静谧中传递出无尽的羁旅孤寂与对友人的深切眷恋,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。