提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦赴抚州途中酬答友人崔法曹之作，借夜雨空阶之景抒发离群索居的孤寂与忧愤，展现诗人羁旅漂泊中的沉郁心境。
译文
纵情饮酒时常常摔掷酒杯，
狂放高歌之际时而闯入室内。
远离友朋更怨恨这凄冷雨声，
内心幽深抑郁竟至于积郁成疾。
注释
纵酒：放任饮酒，不加节制
掷盏：摔掷酒杯，形容情绪激愤或狂放
离群：离开亲友同僚，指孤独无伴
幽抑：内心深沉压抑的苦闷
方：才，于是
成疾：因忧愁过度而致病
赏析
本诗以激烈外在行为反衬内在痛苦，艺术张力强烈。“纵酒”“狂歌”“掷盏”等动作刻画诗人试图排遣愁绪却愈显失控的状态，凸显精神煎熬之深。后两句由动转静，将怨情归于“雨声”，使自然景象成为情感载体，情景交融。末句“幽抑方成疾”直抒胸臆，揭示长期孤独压抑对身心的摧残，语言质朴而情感沉痛。全诗在狂放与沉郁之间形成巨大反差，深刻传达出士人羁旅失意的悲凉心境，具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。