提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈出自《五灯会元》，一作《夜坐诗》。描绘深山夜坐禅修之境，以孤猿、残灯衬托禅僧超然物外、独得真趣的清净心境。
译文
孤寂的猿啼声仿佛叫落了中岩上的明月，
山野行客吟咏至深夜，伴着一盏将尽的残灯。
这般境界、此时光景，究竟谁能真正领会？
唯有那白云深处安然端坐的禅僧。
注释
孤猿：孤独哀鸣的猿猴，古诗文中常喻凄清幽寂之境
野客：指山居隐士或云游之人，此处或为诗人自谓
吟残：吟咏直至夜深灯油将尽，极言沉浸之久
得意：领悟旨趣，契合本心，非世俗欢愉之义
坐禅僧：于白云深处静坐修禅之僧人，象征彻悟者
赏析
此偈以动衬静，借孤猿啼月、野客吟灯之凄清外境，反显禅僧内心澄明自在。前两句铺陈幽寂苦寒之景，后两句陡然转折，以设问引出“白云深处坐禅僧”作为全诗眼目。猿声落月、残灯伴吟皆成过眼尘境，唯禅僧超越声色对待，独契真如。语言简淡而意蕴深远，体现了禅诗即景明心、不立文字的艺术特色，彰显了修行者离尘绝俗、安住当下的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。