提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧延寿所作五言律诗,借舟行湘楚水路的见闻,描绘江上往来繁忙与风潮变幻之景,于澄澈水色中寄寓对世事无常、人生如尘的禅理感悟。
译文
一条江水之上漂浮着千百只船桨,
悠悠然承载着来来往往的行人。
缆绳解开于湘水浦岸,
帆影降落在楚江之滨。
风向在东西之间不断变换,
潮水的痕迹从早到晚日日更新。
唯有这澄澈如银河般的水色,
不知曾几度化作人间尘土。
注释
千棹:形容船只众多,棹为划船工具,代指舟船
悠悠:从容闲适貌,亦含时光绵长之意
湘浦:湘水岸边,泛指湖南一带水域
楚江:古楚地境内的江河,此处与湘浦互文
风色:风向与风力变化的情状
旦暮:早晚,引申为时时刻刻
澄汉色:清澈如天河之水色,汉指银河
化为尘:喻指世事变迁、万物终归幻灭
赏析
此诗以舟行为线索,前六句铺写江上动态图景,千棹浮水、帆缆开落、风潮变幻,尽显人世奔忙与自然流转。尾联笔锋陡转,由动入静,以“澄汉色”之永恒反衬“化为尘”之无常,将眼前水色升华为禅观意象。全诗语言清丽简淡,对仗工稳而不板滞,于寻常行旅中提炼出超脱尘俗的哲思,体现了诗僧作品特有的空灵意境与宗教情怀,堪称唐释诗中情景理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。