提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人延寿所作,描绘凌云峰高峻幽邃之景,并追忆与支公同游探隐的往事,融山水胜境与禅林雅趣于一体,寄托超尘脱俗之志。
译文
烟霞藤萝缠绕的高耸山峦气势直插云霄,
山峰倒影随斜阳余晖倾泻而出自海门方向。
曾经与支公一同探寻幽隐之境而去,
夜半寒凉时雷雨之声仿佛仍在山顶回荡。
注释
烟萝:烟雾与藤萝,形容山林幽深朦胧之貌
高巘:高耸险峻的山峰
海门:海口或山海交接之处,亦指地名
支公:东晋高僧支遁,后世常借指高僧或隐逸之士
上方:佛寺或山顶高处,此处兼指寺院与峰顶
赏析
本诗以雄奇笔法勾勒凌云峰之势,首句“势凌云”直写山之高峻,次句“影泻斜阳”以动衬静,光影流转间尽显壮阔。后两句转入人事追忆,“曾与支公探隐”点出禅林交游之雅,末句“夜寒雷雨上方闻”以听觉收束,将昔日山中夜宿的清寂与震撼凝于耳际。全诗虚实相生,既绘自然伟力,又寓出世情怀,语言简劲而意境深远,堪称唐释山水诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。