提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦赴抚州途中酬答崔法曹之作,写夜雨羁旅之愁与宦途奔波之苦,抒发身为官吏身不由己、无暇顾及私情的无奈感慨。
译文
离开居室时天色因雨初显昏暗,
客行途中乌云骤聚愈发阴沉。
正忙于应对公务差遣之事,
哪敢奢望驿童前来探望问候。
注释
晦:昏暗不明
客程:旅途,行役之路
陡:突然,骤然
对吏人:应付官场公务或接待同僚
邮童:驿站中传递书信或供差遣的童仆
探:探望,问候
赏析
本诗以景起兴,前两句通过“雨初晦”“云陡暗”渲染出压抑沉郁的羁旅氛围,既写实景又喻宦途艰险。后两句转入抒情,“方为”与“敢望”形成强烈反差,道出身陷公务、身心俱疲却无暇他顾的无奈。全诗语言质朴凝练,情感真挚深沉,将自然风雨与人生困顿融为一体,体现了中唐诗人关注现实、感怀身世的典型风格,于平淡叙述中见沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。