提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代宋初高僧延寿山居组诗之一,借秋景禅境抒发对世人追逐名利的悲悯,表达放下执念、顺应自然的修行体悟与超脱心境。
译文
隐退山林的行迹,有谁能继承古昔贤者的风范?
凡俗之途终究是以谋算计较为先。
世人只知竞相追逐如浮云般的富贵,
谁又能惊觉感叹那如流水般逝去的年华?
霜降之后树木疏落,投下清寒的影子,
秋雨之中万点声响,皆化作深邃的禅意。
千般世事都不是靠刻意经营所能得到的,
唯有一榻安卧毫无挂碍,任凭自然运化。
注释
退迹:指隐居避世、远离尘俗的行迹
昔贤:古代品德高尚的隐士或先哲
凡途:世俗的人生道路
谋先:以谋划算计为首要
浮云富:比喻虚幻不实、转瞬即逝的富贵
逝水年:比喻如流水般一去不返的时光
疎:同“疏”,稀疏零落
秋声:秋日风雨落叶等自然声响
禅:禅定境界,此处指由自然之声悟入的禅意
经营:刻意筹划、强求造作
一榻:指简朴的卧具,代指极简的起居生活
任自然:顺应本性与时运,不加人为干预
赏析
本诗艺术上以对比与意象融合见长。首联、颔联以“浮云富”与“逝水年”对举,批判世人重利轻时的迷执,语言警策。颈联“寒影半疎霜后树,秋声万点雨中禅”为全诗名句,将视觉之寒影与听觉之秋声统摄于禅境,物我两忘,意境空灵澄澈。尾联由景入理,点明“千般不更经营得”的无为智慧,以“一榻无余”收束,彰显放下造作、任运自然的解脱境界。全诗情理交融,既有对世情的悲悯,又有禅者超然物外的宁静与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。