提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代宋初高僧延寿山居组诗之一,通过对比世俗豪贵与山居清修生活,抒发厌离尘嚣、安于林泉的禅悦之情与对世人执迷不悟的悲悯。
译文
任凭权贵们纵情游乐,欢乐再多终究伴随着更多忧愁。
茅草屋舍反而格外安稳,穿着粪扫衣才最为自由自在。
几片白云飘飞落在书案之上,一条清泉蜿蜒流淌在床头之侧。
明明自有身心安顿的清净处所,无奈世间之人总是不肯罢休追逐名利。
注释
从他:任随他,不管他人如何。
胜游:美好的游览或奢华的享乐活动。
茅茨:茅草盖顶的房屋,指简陋居所。
粪扫衣裳:即粪扫衣,僧人拾取废弃布片缝制的袈裟,象征少欲知足。
泉路:此处指山间溪流的路径或水道。
争奈:怎奈,无奈。
不肯休:指世人对名利欲望的追逐不肯停止。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将豪贵“多欢复多愁”与山居“安稳自由”并置,凸显禅者超然物外的精神境界。“数片云飞书案上,一条泉路卧床头”一联尤为精妙,以动衬静,化自然景物为室内伴侣,营造出物我两忘、天人合一的空灵意境,极具画面感与禅趣。尾联由景入理,在自证安身的同时流露出对众生沉沦苦海的深切悲悯,使诗歌超越一般隐逸之作,升华出宗教救度的情怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。