提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦赴抚州途中酬答崔法曹之作，写于夜雨孤馆之中。诗人追忆昔日雅集清谈之乐，反衬当下羁旅凄清之境，抒发对友人的深切思念与漂泊孤寂之感。
译文
曾在那枣树环绕的宅邸中盛大聚会，
与如莲社高僧般的友人作清雅谈论。
如今身处两地却同沐这漫漫长夜冷雨，
独宿旅馆之中又偏偏没有灯火照明。
注释
高会：盛大的聚会或雅集。
枣树宅：指崔法曹居所或昔日聚会之地，以景物代指具体场所。
清言：清雅的谈论，多指文人或僧侣间超脱世俗的对话。
莲社僧：借指东晋慧远庐山白莲社高僧，此处喻指崔法曹或其座上宾客品格高洁。
两乡：指诗人与友人各自所在之地。
无灯：既写实景之昏暗，亦隐喻心境之孤寂凄凉。
赏析
此诗艺术特色在于今昔对比与情景交融。前两句追忆往昔“高会”“清言”之盛况，以枣树宅、莲社僧营造出高雅脱俗的意境；后两句笔锋陡转，写眼前“夜雨”“无灯”之凄清，时空交错间将思念之情推向极致。“两乡同夜雨”化用“共剪西窗烛”之意而更显沉郁，以共同的自然景象勾连两地相思，含蓄深沉。全诗语言简淡而意蕴悠长，以乐景衬哀情，使羁旅孤愁与怀友之思在黑暗雨夜中愈发真切动人，体现了戴叔伦诗歌清雅深婉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。