提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦赴抚州途中酬答友人崔法曹之作,借夜雨滴阶之景抒发羁旅孤寂与内心惊惶,是唐代酬唱诗中情景交融的佳作。
译文
冷雨飘落,打湿了孤独漂泊的客子,
心中惊悸不安,恰似那无处栖身的飞鸟。
空寂的台阶上,夜雨滴落之声繁密不绝,
这纷乱的雨声相互交织,恐怕要一直持续到破晓时分。
注释
孤客:独自在外漂泊的旅人。
比:比拟,如同。
栖鸟:归巢歇息的鸟,此处反衬诗人无家可归、心神不宁。
空阶:空旷寂寥的台阶。
繁:形容雨滴声密集频繁。
相乱:指雨声杂乱交错,亦暗喻心绪烦乱。
赏析
全诗以听觉写愁情,艺术特色鲜明。首句“湿”字既写身寒又透心冷,次句以“栖鸟”自比,将抽象的羁旅惊惶具象化,生动传神。后两句聚焦“空阶夜滴”,以雨声之“繁”与“乱”烘托长夜难眠的苦况,“应到晓”三字更将愁绪延伸至无尽的时间维度。诗人未直言思乡怀友,却通过凄清雨景与惊鸟意象,把客中孤寂、前途迷茫及对友人的深切感念融于一片淅沥声中,含蓄深沉,余韵悠长,体现了中唐诗歌细腻婉曲的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。