提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬答友人崔法曹之作,写于梅雨初歇、月照江楼之际。诗人以景衬情,既表达对重逢的笃定与当下欢聚的眷恋,又借清朗夜色寄托高洁情谊,语淡而意深。
译文
知道我们再次相会的日子不会太远,
今日的欢聚也希望能长久停留。
江上天际的梅雨已经消散,
更何况此刻正置身于明月映照的高楼之中。
注释
后会:别后再次相会
知不远:确信重逢之期临近
今欢:眼前的欢聚时光
愿留:希望美好时刻能够延续
梅雨散:江南梅雨季节结束,天气转晴
月中楼:月光笼罩下的楼阁,亦指登楼赏月之境
赏析
全诗语言清雅简净,情感真挚而不哀伤。前两句直抒胸臆,以“知不远”宽慰离愁,以“愿留”珍惜当下,体现唐人送别诗中豁达深情并存的特质。后两句转写景物,“梅雨散”象征阴霾尽去、心境澄明,“月中楼”则营造出空灵高远的意境,既点明聚会时地,又以月色喻友情之皎洁。情景交融,含蓄隽永,展现了戴叔伦诗风温润醇和的艺术特色,堪称中唐酬答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。