提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬赠友人孙常州之作,记述诗人远道访友、暮春雅集的情景,抒发了久别重逢后畅叙衷肠的深厚情谊与欣慰之感。
译文
拖着旧日的木屐跋涉遥远路途,
在暮春时节于高雅书斋中相会。
因为谈起分别已久的漫长岁月,
得以尽情倾诉平生积攒的情怀。
注释
曳:拖,拉,此处指穿着行走。
故屐:旧木屐,代指往昔行旅或旧日交游之物。
余春:暮春,春季将尽之时。
高斋:对友人书斋或居所的敬称。
尽:穷尽,充分表达。
平生怀:一生积聚的心事与情怀。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句“曳故屐”以具体物象勾连往昔记忆,暗示交情之久与跋涉之诚;“余春”点明时令,暗含惜时重聚之意。后两句由叙事转入抒情,“因言”与“得尽”形成因果呼应,将久别重逢的欣慰与倾吐衷肠的畅快淋漓展现。诗作不事雕琢而情意自现,体现了唐代酬赠诗重真情、尚雅致的艺术特色,于平淡叙述中见深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。