提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戴叔伦所作五言排律，描绘霜夜山中聆听远寺钟声的幽寂意境，借钟声之缥缈悠远寄托超脱尘俗、心与境谐的禅意情怀。
译文
霜气弥漫的深夜渺茫无际，远处山峦传来稀疏寥落的钟声。
钟声穿出云层似断还续，传入窗内忽然变得舒缓从容。
掠过枕畔频频惊醒幽梦，随风飘来几度与松涛相应和。
悠扬之声绵延不绝，杳霭之中不知它将去往何处。
仿佛被山间烟岚所阻隔，依稀在重重岩峰间回荡。
此刻姑且静心聆听，那袅袅余音正缭绕于千峰万壑之间。
注释
渺渺：形容霜夜辽阔迷蒙的样子
寥寥：稀疏、寂寥貌
远岫：远处的山峰
舂容：形容声音舒缓从容、节奏平和
韵松：指钟声与松涛声相互应和
杳霭：深远朦胧的云气
髣髴：同“仿佛”，隐约不清貌
烟岚：山间云雾之气
岩峤：高峻的山峰
聊：姑且、暂且
赏析
此诗以听觉为主线，层层铺写霜夜钟声的缥缈变幻。诗人善用通感与虚实相生手法，“出云疑断续”状钟声穿云之态，“随风几韵松”将钟韵与松涛交融，营造出空灵幽邃之境。全篇无一字言禅而禅意自现，钟声由远及近又复归于千峰余响，既是对自然天籁的精微摹写，更是诗人涤荡尘虑、心神与山水冥合的精神写照。结句“余响绕千峰”以景结情，余韵悠长，堪称唐人咏声诗中的清绝之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。