提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦所作,描绘清晨长安长乐宫钟声初鸣之景,借钟声清越宏远寄托对朝廷清明、君臣和谐的赞颂与自身肃穆恭谨之情。
译文
汉代宫苑的钟声早早响起,秦地郊野已分出破晓天色。
寒霜凛冽穿透千家万户,晨风吹送钟声满城皆闻。
蓬莱仙殿的大门已经开启,百官如鸳鹭般初次列班朝见。
钟体虚空方能应物发声,大力叩击其声直欲上干云霄。
近处夹杂着鸡人报晓的唱声,新近传扬着凫氏铸钟的典文。
这钟声能让翰林院的文士,驻足倾听而思绪纷纭绵长。
注释
汉苑:借指唐代皇家宫苑,此处特指长乐宫一带。
曙色分:指黎明时分天色由暗转明,光影渐次分明。
霜凌:形容寒霜严酷凛冽,具有穿透之力。
蓬莱殿:唐代大明宫内殿名,此处泛指皇宫正殿。
鸳鹭群:比喻朝会时班列整齐、秩序井然的文武百官。
虚心:既指钟体中空之物理特性,亦暗喻谦逊纳谏之德。
大扣:用力敲击钟体;扣通“叩”。
干云:形容钟声高亢嘹亮,直达云霄。
鸡人:古代宫中掌管报时的官员,于天亮时模仿鸡鸣报晓。
凫氏:《周礼·考工记》中记载的负责铸造钟镈的工匠官职。
翰苑客:指在翰林院任职的文臣学士。
氛氲:形容气息盛多或思绪纷繁缭绕不绝之状。
赏析
本诗以钟声为线索,融写景、叙事与议论于一体。首联点明时空,颔联以“霜凌”“风散”极写钟声穿透力与传播之广,气象宏大。颈联转写朝仪庄严,尾联由声入情,以“思氛氲”收束,余韵悠长。“虚心方应物,大扣欲干云”一联尤为精妙,既准确描摹钟体中空方能共鸣的物理特性,又双关君子虚怀若谷、直言敢谏的政治品格,物象与理趣浑然交融。全诗语言典雅整饬,音律铿锵,既展现盛唐宫廷早朝的肃穆盛况,又寄寓诗人对清明政治的向往与身为文臣的庄重情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。