提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代孟宾于之父因家贫且仅有一子,题壁感叹养育独子之艰辛。孟宾于从乡校归来见诗,续写两句以孤月、独虎自喻,表达虽孤单却志向高远、卓尔不群的豪情与自信。
译文
别人家养育了三五个儿子,我家养育一个儿子既孤单又辛苦。
(此二句为孟宾于父亲所作)
满天繁星也比不上一轮孤月明亮,满山牛羊都畏惧那一只独行的猛虎。
(此二句为孟宾于续作)
注释
他家:指别人家。
独且苦:既孤单无伴又生活困苦。
宾于父:指诗句作者为孟宾于的父亲。
孤月:孤独的月亮,此处喻指杰出的人才。
畏:畏惧,敬畏。
独虎:独自行动的猛虎,喻指虽孤立但具有强大力量者。
赏析
此诗父子联句,情感由抑转扬,极具张力。父诗直陈家贫子单之苦,语带悲凉;子诗则以“孤月”“独虎”两个雄奇意象接续,将原本的凄苦升华为孤高卓绝的自信。众星不如孤月明,强调质量胜于数量;牛羊畏独虎,彰显强者无需依附。全诗对比鲜明,比喻贴切有力,不仅展现了少年孟宾于过人的才情与抱负,更体现了身处逆境而不坠青云之志的精神风貌,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。