诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凤凰台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代朱存《金陵古迹诗》之一,借凤凰台遗迹抒发六朝兴亡之叹,以箫声难引凤鸣喻盛世不再,寄托深沉的历史沧桑感。

译文

竹影与桐树浓荫遍布旧日山峦, 凤凰已多年未曾飞回此地。 如今登台唯有吹箫之人, 怎能求得鸾凤和鸣降临世间。

注释

凤凰台:金陵名胜,相传南朝宋元嘉年间有凤凰集于此山而得名。 多载:多年,许久。 吹箫者:暗用萧史弄玉吹箫引凤典故,此处反衬今人徒有形式而无祥瑞。 争得:怎得,如何能够。 和鸣:指凤凰雌雄和鸣,象征天下太平、盛世祥瑞。

赏析

本诗以景起兴,首句“竹影桐阴满旧山”以繁茂自然之景反衬人事凋零,营造苍凉氛围。后三句巧用萧史弄玉典故而翻出新意,昔日吹箫可引凤,今朝登台唯余箫声,凤凰不返、和鸣难再,形成强烈古今对比。诗人借古迹抒怀,将六朝繁华消逝的无奈与对盛世难复的慨叹融于简淡语言之中,含蓄蕴藉,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的艺术特色,于平淡叙述中寄寓深沉历史反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱存的其他作品