提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱存咏金陵古迹之作，借段石岗上残破的孙吴纪德碑，抒发对三国鼎立历史兴衰的深沉感慨与无尽惆怅。
译文
当年记载孙吴功德的旧石碑依然矗立，
荒草已淹没了碑座上盘绕的螭龙与伏龟。
令人感伤的是这岗头上断裂的三段残石，
至今看起来还像当年三国鼎立分裂之时。
注释
孙吴：指三国时期的东吴政权。
刊碑：刻立石碑以记功德。
蟠螭：碑额或碑座上雕刻的盘曲无角龙形装饰。
伏龟：碑座下雕刻的龟形基石，即赑屃。
惆怅：因失意或感伤而心情郁闷。
鼎分：指魏、蜀、吴三国鼎立对峙的局面。
赏析
本诗以物证史，寓情于景。首二句通过“草没”与“旧刊碑”的对比，描绘出孙吴纪德碑被荒草掩埋、神兽雕饰斑驳残损的凄凉景象，暗示昔日霸业终归沉寂。后两句由景入情，“惆怅”二字直抒胸臆，将眼前断裂为三段的残石与历史上三国鼎分的格局巧妙勾连。诗人以石之物理形态隐喻政治分裂态势，既写出了古迹的沧桑质感，又赋予其厚重的历史象征意义，使自然景物成为兴亡之叹的载体，余韵悠长，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。