提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱存咏金陵古迹之作,借北渠水脉变迁写南唐兴亡。诗人以御沟流水为线索,将自然景物与王朝更迭相勾连,抒发历史沧桑之感。
译文
从金殿分流而出的溪水,沿着玉砌的渠道流淌,
黑龙湖的水脉贯通,直抵凤凰池头。
如今后庭花已凋落,昔日的恩波也随之断绝,
这御沟反而翻转过来,成了南唐皇家的排水沟渠。
注释
金殿:指六朝或南唐皇宫中的殿堂。
玉砌:玉石砌成的台阶或水道,形容建筑华美。
黑龙湖:金陵地名,相传与宫苑水系相通。
凤池:即凤凰池,禁苑中池沼,亦代指朝廷中枢。
后庭花:即《玉树后庭花》,陈后主所制靡靡之音,后世视为亡国之音象征。
恩波:喻指帝王的恩泽,此处双关御沟流水。
御沟:流经宫苑的排水沟渠。
赏析
本诗以水脉贯穿兴亡之叹,构思精巧。首二句极写北渠昔日连通金殿凤池的皇家气象,玉砌龙彻尽显奢华;后二句笔锋陡转,以“花落”“恩断”点出王朝覆灭,末句“翻与”二字尤具讽刺张力,昔日承载恩泽的御沟沦为寻常沟渎,物是人非之痛尽在不言中。全诗借景抒怀,以小见大,将历史沧桑凝于一条水渠的变迁之中,语言含蓄而意蕴深沉,体现了晚唐咏史诗典型的感伤格调与精微笔法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。