提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱存咏史之作,借六朝运渎漕运繁盛之景,讽喻统治者贪得无厌、耗尽民力而不顾长远储备,寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
船只首尾相连,每日运输繁忙从未间断,
又开凿都城水道,引水入城以通漕运。
为何还要像饿鸟般贪婪地搜刮百姓谷粮,
竟不知为国家留存几年的储备以防不测?
注释
运渎:六朝时建康城内人工开凿的漕运河道
舳舻:船尾与船头,代指船只
衔尾:前后相接,形容船只密集
日无虚:每日都不空闲,极言运输频繁
漕渠:用于运送粮饷的人工水道
馁:饥饿,此处比喻贪婪索取
雀谷:喻指百姓赖以生存的微薄口粮
储:国家粮储,以备灾荒或战事之用
赏析
本诗前两句以“舳舻衔尾”“更凿都城”铺陈运渎漕运之盛况,画面感极强;后两句笔锋陡转,以“馁来贪雀谷”之喻痛斥统治者竭泽而渔。全诗由叙入议,对比鲜明,语言质朴而锋芒内敛。“不知留得几年储”一句以反问收束,既点出短视之弊,又暗含对民生凋敝的深切忧愤,体现了晚唐咏史诗借古讽今、关切现实的典型风格,具有强烈的警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。