提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐朱存咏金陵怀古之作，借乌衣巷今昔巨变，抒发对六朝门阀衰亡与世事沧桑的深沉感慨。
译文
昔日显赫的门第已然沦丧，宅邸前的栏杆也已被移走更换。
年年旧时的燕子依然成双结对地飞回故地。
如今只见茅草屋檐和芦苇编成的门帘，再无达官贵人的车马冠盖。
再也看不见身着黑衣的世家子弟，只能见到身穿白衣的平民百姓。
注释
阀阅：指世家大族的门第与功绩，代指豪门望族。
梐枑：古代官府或贵族宅第门前用以遮拦的木栅栏，象征权贵威仪。
冠盖：官员的帽子和车盖，借指达官贵人。
乌衣：东晋时王、谢等世家子弟多穿黑衣，后以“乌衣”代指高门贵族。
白衣：古代未入仕途的平民所穿服饰，此处指普通百姓。
赏析
本诗艺术特色在于以具象物证写抽象兴亡。首联以“阀阅沦亡”“梐枑移”直陈贵族物质载体的消逝，次联以“旧燕双归”反衬人事全非，自然永恒与家族短暂形成张力。后两句通过“茅檐苇萡”与“冠盖”、“乌衣”与“白衣”的双重对比，将阶层更迭可视化。全诗语言质朴而意蕴沉郁，不事雕琢却道尽历史无情，较之刘禹锡同题名句，更添一份晚唐特有的衰飒与苍凉，体现了咏史诗以小见大、寓情于景的典型手法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。