提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦悼念友人朱放所作。朱放乃中唐隐逸名士,二人交谊深厚。诗人闻其骤逝,悲恸难抑,借景抒情以寄哀思,字里行间尽显对亡友的深切缅怀与生死永隔之痛。
译文
几年来在江湖间领略你高洁的余韵芬芳,
怎料想幽兰般的君子竟在一夜寒霜中摧折。
人世间徒然传颂着你光明磊落的名声,
黄泉之下却已杳无音信、道路茫茫难寻。
碧纱窗下月落时分琴声从此断绝,
华表云深之处仙鹤长梦再难苏醒。
最令人不忍回首追忆的伤心之处,
是那九泉之下烟霭凄冷、树木苍苍。
注释
挹:汲取,引申为领略、感受
余芳:比喻逝者留存的美好德行与声誉
兰摧:喻指贤人君子逝世
耿耿:形容名声光明正大、令人敬仰
泉台:指阴间、墓地
华表:古代立于宫殿或陵墓前的石柱,此处代指墓地
鹤梦:用丁令威化鹤归辽典故,喻指仙人或高士之死
九泉:指地下深处,即黄泉
赏析
全诗以“哭”字贯穿,情感沉郁顿挫。首联以“兰摧霜”喻友人骤逝,痛惜之情溢于言表;颔联“名耿耿”与“路茫茫”形成生死对照,凸显阴阳永隔之悲。颈联借“琴声断”“鹤梦长”化用知音与仙逝典故,将抽象哀思具象化,意境凄清幽邃。尾联以景结情,“烟冷树苍苍”勾勒出坟茔荒寂之象,余韵悠长。全诗对仗工稳,用典贴切,哀而不伤,堪称唐人悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。