提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦暮春时节登楼感怀之作,借杜鹃啼血、落花飞絮等意象抒发羁旅乡愁与时光流逝之叹,寄寓对故园难归的深沉悲慨。
译文
杜鹃鸟声声啼叫唤起游子的愁绪,
登上高楼却不知故乡究竟在何方。
飘零的落花与飞絮如同消逝的春梦,
眼前的剩水残山已不同于往日游览的景象。
歌扇虽含多情但唯有明月依旧相伴,
舞衣本无意留恋彩云却已悄然收散。
司春之神离去后美好年华已然耗尽,
老圃中寒花冷香别有一番秋意凄凉。
注释
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古诗文中常用作思归或悲愁的象征。
客愁:羁旅他乡之人的愁思。
賸水残山:指经战乱或变迁后残破不全的山水景致,亦喻国势衰微。
歌扇:歌舞时所用之扇,此处代指往昔繁华欢宴。
东皇:司春之神,代指春天或青春韶华。
老圃:老旧的菜园或花圃,此处暗喻诗人晚年境遇。
赏析
全诗以暮春景物起兴,融情于景,意境凄婉。首联以杜鹃啼声触发乡愁,奠定悲凉基调;颔联“落花飞絮成春梦”将自然衰败与人生幻灭交织,虚实相生,堪称名句。颈联借歌扇舞衣之无情反衬人事沧桑,含蓄深沉。尾联以东皇去后、老圃寒香作结,由伤春转入对生命晚境的体悟,哀而不伤。全篇对仗工稳,意象密集而情感脉络清晰,体现了中唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色,深刻传达了乱世文人的身世之感与家国之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。