提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人沈彬途经庐山时所作,描绘匡庐险峻奇绝之景,抒发对瀑布胜境的向往与归隐林泉的深切志趣。
译文
向东路过庐山,强忍醉意不愿酣眠,
双眼整日凝望那高悬的山巅。
山势低垂仿佛压住吴楚大地,深远之处涵容江水,
山峰刺破云霞,独自倚靠着苍天。
一面峭壁陡立,连飞鸟也无路可通,
数座狂放的山峰似要追逐江上的渔船。
江边行人莫笑我久久凝望出神,
我长久思量着在此瀑布前择地隐居。
注释
匡庐:庐山别称,相传殷周之际有匡俗兄弟结庐隐居于此而得名。
危巅:高耸险峻的山顶。
吴楚:泛指长江中下游地区,庐山地处古吴楚交界。
殽涵水:形容山势深远包容江水;《全唐诗》据《野客丛书》校作“遥涵水”,意谓远处涵容江水。
约破:隐约刺破、穿破。
鸟径:飞鸟通行的路径,极言山势陡峭无路。
趁:追逐、靠近。
卜隐:占卜选择隐居之地。
赏析
此诗以雄奇笔法勾勒庐山险峻风貌,艺术特色鲜明。颔联“压低吴楚”“约破云霞”以夸张手法写山势之巍峨与孤高,气象宏大;颈联“无鸟径”“趁渔船”化静为动,赋予山峰狂放生命力,极具视觉张力。全诗由景入情,尾联直抒胸臆,将凝望之痴转化为卜隐之志,使山水审美升华为精神归宿。诗中“双眸尽日挂危巅”一句尤为传神,既写出庐山令人目不暇接的壮美,又暗含诗人超脱尘俗、心向林泉的高洁情怀,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。