提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后,诗人江上偶遇徐山人有感而发。借乱世残景与历史兴亡之叹,抒发漂泊羁旅之愁与深沉故园之思,格调苍凉沉郁。
译文
战乱之后山水大半凋零残破,在江上遇见您时春意正将阑珊。
磁针始终指向南方天空深远幽暗,群星依然拱卫北极长夜漫漫无边。
汉代陵墓中帝子的黄金碗早已湮灭,晋代神仙的白玉棺也终归虚无。
回望千里之外风尘仆仆的漂泊路,故乡五峰山正笼罩在凄寒烟雨之中。
注释
乱余:战乱之后,指安史之乱后的社会动荡时期。
春正阑:春天即将结束,阑意为将尽、晚。
窅窅:深远幽暗的样子。
拱北:群星环绕北极星,喻指臣子忠于君主或万物有序。
汉陵帝子:泛指汉代皇室贵族及其陵墓遗物。
黄金盌:金制食器,象征昔日富贵奢华。
晋代神仙:指魏晋时期追求长生或得道成仙之人。
白玉棺:玉制棺椁,代指修道者死后遗存或升仙传说。
五峰:泛指故乡的山峦,亦可实指诗人家乡特定山峰。
赏析
全诗以“乱余”起笔奠定苍凉基调,颔联以指南针与拱北辰星喻世事虽乱而天道恒常,反衬人事无常。颈联借汉陵金碗、晋仙玉棺两个典故,极言富贵神仙皆归虚幻,深化历史沧桑感。尾联由怀古转入思乡,“风尘千里”与“烟雨五峰”形成空间对照,以景结情,将漂泊之苦与故园之念融于寒烟冷雨之中,意境凄迷深远,体现了戴叔伦诗风清婉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。