提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦寄赠友人孟郊之作,写于安史之乱后。诗人借描绘战后荒凉景象与自身隐居生活,抒发世事沧桑之感及对友人的深切思念。
译文
战乱之后害怕经过城郭,到处是闲置的门户长满了薜荔藤萝。
想要济世却空悲自己闻道太浅,入山隐居反倒欣喜结识僧人众多。
醉归时踏过花径云雾缭绕脚下,砍柴归来松岩间白雪落满蓑衣。
石上幽会的约定春又将尽,何时才能载酒同来听你高歌一曲。
注释
乱余:战乱之后,指安史之乱平定后的时期
薜萝:薜荔与女萝,泛指野生藤蔓植物,常喻隐逸或荒芜
用世:出仕为官,济世致用
闻道:领悟圣贤之道或治国理政之理
幽期:隐秘的约会或山林中的雅集之约
载酒:携酒前往,表示访友的诚意与雅致
赏析
全诗以乱后荒城起兴,颔联“用世空悲”与“入山偏喜”形成强烈对照,道出世路艰难与遁世自适的矛盾心境。颈联“云生履”“雪满蓑”意象清绝,将醉归樵罢的日常升华为超尘脱俗的诗境,对仗工稳而气韵流动。尾联由景入情,以“春又暮”叹时光流逝,结句“何时载酒听高歌”直抒胸臆,既是对友人才情的推崇,亦饱含乱世中知音难觅、重逢无期的深沉慨叹,情致婉转而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。