提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨夔《冰赋》所附七绝,借咏深山采冰进贡之事,讽喻朝廷重远物而轻近贤,寄托怀才不遇之慨与对明君的期盼。
译文
深山穷谷中的坚冰由凌人凿取,
颁赐臣下的恩荣从来天下闻名。
另有川池中被遗弃的冰块,
我统加思量采琢欲献给圣明君主。
注释
凌人:周代官名,掌藏冰、供冰之事
凿:开凿,采集
颁赐:帝王赏赐臣下
捐弃:被抛弃,未被采用
采斵:采掘雕琢,喻指精心选拔人才
明君:贤明的君主
赏析
此诗以冰喻才,构思精巧。前两句写深山之冰因“凌人”采凿而获颁赐殊荣,后两句转写川池之冰虽质同却遭捐弃,形成鲜明对比。诗人借物抒怀,将自身比作被遗落的川池之冰,既流露出怀才不遇的幽怨,又饱含“献明君”的热切期盼。语言质朴而意蕴深沉,以小见大,体现了唐代咏物诗托物言志的典型艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。