提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦晚年归隐越溪村居时所作,描绘了春日山居的清幽景致与闲适生活,抒发了诗人远离尘嚣、安于贫居的淡泊心境与隐逸情怀。
译文
近年来我如漂泊之客寄身于禅房之中,常向人说起这翠微山中的贫寒居所。
几声黄雀鸣叫仿佛在催促柳色变换新绿,沿着清澈溪水一路踏着落花归来。
空旷山林与荒野寺庙平日少有行人经过,落日映照深山之际伴侣更是稀少。
背着米回到家中春意尚未消尽,任由风吹藤萝悠闲地拂扫着钓鱼石矶。
注释
桡客:指乘船漂泊之人,此处诗人自喻行踪不定。
禅扉:佛寺之门,代指清静修行之所或隐居处。
翠微:青翠的山色,亦指山腰幽深之处。
负米:背米回家,典出子路百里负米养亲,此处指亲自操持家务生计。
风萝:随风摇曳的女萝或藤类植物。
钓鱼矶:水边可供垂钓的岩石。
赏析
全诗以清新淡远之笔勾勒山居图景,颔联“黄雀数声催柳变,清溪一路踏花归”尤为精妙,以声衬静,化视觉为听觉通感,“催”字赋予鸟鸣以时序流转的生命力,踏花而归尽显悠然自得。颈联写空林野寺、落日深山之寂寥,反衬出诗人甘于孤独的高洁志趣。尾联以负米、风萝扫矶等日常细节收束,将隐逸生活落实于质朴劳作之中,毫无矫饰。整首诗情景交融,语言平易而意境深远,展现了中唐山水田园诗由盛唐雄浑转向内敛冲淡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。