提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代和凝咏洋川风物之作,原载《舆地纪胜》。诗中描绘洋川山水清丽、官务清闲之景,抒发诗人寄情林泉、向往诗酒逍遥的闲适情怀与雅致情趣。
译文
在华夷地图上看到了洋川这个地方,
知道它坐落在青山绿水环绕之间。
(原文此处阙佚两句)
公务清闲时最适宜去游览僧人寺院,
靠近江边理应买一艘垂钓的小船。
再等过完十天没有公事缠身之后,
我要遍题清雅景致做个潇洒诗仙。
注释
华夷图:古代绘有中原及四方疆域的地图,泛指地理图志。
洋川:古地名,在今陕西洋县一带,以山水秀丽著称。
僧舍:佛寺或僧人居所,代指清幽禅境。
浃旬:十日为一旬,浃旬即满十天,此处指一段闲暇时光。
徧题:徧通“遍”,意为到处题写诗句。
赏析
此诗语言平易晓畅,意境清新淡远。首联以地图起兴,点出洋川山水形胜;颈联与尾联由景入情,将“官闲”“江近”的现实条件转化为游寺、买船、题诗的具体雅事,层层递进地勾勒出士大夫退食之余的精神寄托。“官闲最好游僧舍,江近应须买钓船”对仗工稳而意趣天然,既写实又传神,把政务之暇与自然之趣完美融合。全诗不事雕琢而自有风致,展现了唐代文人吏隐兼修、诗酒自娱的典型心态,读来令人心生向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。