提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬答卢端公宴饮赠诗之作,描绘了军幕闲暇、春日宴饮的雅致场景,表达了诗人对主人盛情的感激及醉后失态的谦逊自嘲。
译文
在军幕中辅佐主帅,身处旌旗仪仗之间,
五营军务清平无事,万千百姓安居悠闲。
春风吹拂杨柳,柔枝渐渐低垂拂地,
夕阳映照楼台,光影移动似欲下山。
华美的宴席白日敞开,挽留尊贵的上客,
朱红大门半掩着,仿佛重重关隘般幽深。
当时不敢推辞主人的劝酒而率先沉醉,
错误地追随诸位同僚,被倒载着送回家中。
注释
佐幕:在幕府中担任僚属辅佐主帅
临戎:亲临军旅或指身处军中
旌斾:泛指军中旗帜仪仗
五营:汉代禁军编制,此处借指军营
绮席:华美精致的宴席
上客:尊贵的客人,指卢端公及诸公
拟重关:形容门庭深邃或防卫森严
倒载:指醉酒乘车归家时头脚颠倒,典出《世说新语》山简醉归事
赏析
全诗结构严谨,首联以“无事”“闲”点出治军有方与太平气象,奠定颂扬基调。颔联写景工丽,“渐拂地”“欲下山”以动态笔触捕捉暮春风物与时光流转,情景交融。颈联转写宴饮之盛与门第之尊,对仗精工。尾联用山简倒载典故,既写实又含谦抑自嘲之意,巧妙回应“见示”之题。整首诗格调典雅温润,将颂德、写景、叙事与抒情融为一体,体现了中唐酬唱诗从容娴雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。