提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦酬和汴州李相公之作,写于人日佳节。诗人借描绘初春柳色梅落之景与节日习俗,表达对春光的喜悦及对李相公雅集的赞美,情感真挚明快。
译文
入年以来日日春光明媚,今日人日的春色更是焕然一新。
独自献上应节的菜羹以示敬意,到处传递金胜剪纸喜迎友人。
烟霭笼罩下柳色尚显浅淡,鸟儿踏枝致使梅花频频飘落。
此时在东阁听闻一曲雅乐,反倒让唱和之人觉得春意更浓、不胜欣喜。
注释
人日:农历正月初七,古时有剪彩为人、登高赋诗等习俗。
菜羹:人日传统食品,以七种蔬菜煮成,寓意吉祥。
金胜:人日所剪的金箔或彩纸饰物,用以馈赠亲友祈福。
东合:即东阁,指宰相或高官招贤纳士、宴集宾客之所。
翻令:反而使得。
不胜春:承受不住浓郁的春意,此处引申为因春色太美而沉醉激动。
赏析
全诗紧扣“喜春”题旨,将节俗与写景巧妙融合。颔联以“独献”“遍传”勾勒出人日特有的温情互动;颈联“烟添柳色看犹浅,鸟踏梅花落已频”尤为精妙,通过视觉与动态的细腻捕捉,写出早春柳色初萌、梅花将谢的微妙时序,对仗工整且画面感极强。尾联由景入情,以乐曲烘托雅集氛围,“翻令”一词转折自然,将客观春景升华为主体内心的极致欢愉,体现了中唐诗歌清丽婉转、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。