提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦送别友人赴任扬州户曹参军兼归旧隐所作，既赞其仕隐兼顾之志，又寄寓对友人才德与风雅的期许。
译文
本打算归隐于云雾缭绕的山谷之中，姑且将仕宦之名寄托于官场。
俸禄足以资助生计所需，文章创作实则承继《诗经》国风传统。
聆听江潮回荡着楚地的波浪，观赏明月照耀着隋朝的宫阙。
倘若登楼远眺之时，还应伴有庾亮那样的高雅名士同游。
注释
云壑：云雾弥漫的山谷，代指隐居之地
宦名：做官的名声或职位
资生事：维持生计的事务
国风：《诗经》中的民歌部分，此处喻指纯正典雅的诗文传统
楚浪：扬州古属楚地，故称当地江潮为楚浪
隋宫：隋炀帝在扬州所建宫殿遗迹
傥：倘若，如果
庾公：指东晋名臣庾亮，曾镇守武昌登南楼赏月，后世以之喻风雅长官
赏析
全诗语言清雅含蓄，融仕隐矛盾于一体。首联点出友人“拟归”而“聊寄”的复杂心态，颔联以“俸禄”与“文章”对举，肯定其物质与精神的双重自足。颈联“听潮回楚浪，看月照隋宫”为名句，借楚浪、隋宫等历史地理意象，营造出苍茫悠远的意境，暗含兴亡之感与文人情怀。尾联用庾亮典故，既赞美友人风雅可比古人，又寄托深切祝愿。整首诗情感克制而意蕴深厚，体现了中唐士人仕隐调和的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。