提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦送别友人柳道时所作，时值诗人北归途中。二人因征役分赴异路，借烟波、杨柳等意象抒发离愁别绪与身世飘零之感。
译文
你我因公务差役各自奔赴不同的路途，
面对茫茫烟波同样怀着羁旅的忧愁。
你乘着轻舟溯桂水而上，
我则搭乘大船顺流直下扬州。
不知日后何时何地才能再次相会，
今日就要与旧日同游的好友分别。
离别的心绪如同那岸边的杨柳，
在萧瑟秋风中凄凉不堪，难以承受秋意。
注释
征役：指因公事或兵役而远行。
桂水：即桂江，在今广西境内，此处代指友人前往之地。
大艑：大型船只。
离心：离别之情，亦指离散之心。
萧飒：形容风声或草木摇落之声，引申为凄凉冷落之貌。
不胜秋：经受不住秋天的萧瑟，喻离愁深重难耐。
赏析
全诗以“异路”与“同愁”对举，开篇即点明空间分离与情感共鸣的张力。颔联“轻桡上桂水，大艑下扬州”以工整对仗勾勒出行踪背驰的画面，轻与大、上与下的对比强化了别离的无奈。尾联化用折柳赠别典故，将抽象离心具象为萧飒秋柳，情景交融，余韵悠长。语言质朴而情深，体现了戴叔伦诗风清婉含蓄、善写羁旅离思的艺术特色，尤以结句寓情于景最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。