提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦客居异乡时所作,借新秋夜景抒发对江右友人的思念及羁旅怀归之愁,情景交融,意境清冷寂寥。
译文
长夜漫漫独自难以入眠,在简陋的茅屋中倍感寂寥。
银河明亮地横亘在五陵之上,圆月圆满地照耀在九门以东。
往日的亲朋好友早已离散,故乡远在江海之外空自怅望。
心怀归意正向南方眺望,就在今夜吹起了萧瑟秋风。
注释
遥夜:长夜。
蓬户:用蓬草编成的门户,指贫寒简陋的居所。
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指京城或贵族聚居之地。
九门:古代皇城有九门,此处代指京城宫阙。
旧知:往日相识的亲友。
故园:故乡。
江右:长江下游以西地区,即今江西一带。
赏析
全诗以“独不寐”起笔,奠定孤寂基调。颔联“河明五陵上,月满九门东”气象宏阔,以京城壮丽夜景反衬诗人蓬户独处的渺小与凄凉,乐景写哀倍增其愁。颈联由景入情,直抒亲友离散、故园空虚之痛。尾联“怀归正南望,此夕起秋风”将思乡之情与节候变化巧妙勾连,秋风既应题中“新秋”,又象征内心凄楚,余韵悠长。语言质朴深沉,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。