提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦晚年辞官北归时,在临川与友人崔法曹分别所作。诗中自述蒙冤得雪、老病归隐之况,抒发了仕途坎坷后的释然与对田园生活的向往,情感真挚沉郁。
译文
我因错判获罪却幸得赦免,
积压的冤案也终获平反昭雪。
在这远方与老友依依惜别,
年老体衰只盼聆听你的赠言。
天色阴沉寒冷虽未下雨,
古木森森夜里猿啼声声凄切。
带着衰老多病之身向北归去,
余生只想学那灌园叟躬耕田园。
注释
谬官:指为官有过失或遭误判获罪。
滥狱:指冤假错案或处理不当的案件。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
猨:同“猿”,古诗中常以猿啼渲染悲凉气氛。
灌园:浇灌园圃,代指隐居务农的生活。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感由沉郁转向旷达。首联以“谬官”“滥狱”直陈仕途冤屈与平反之幸,奠定沧桑基调。颔联写老病之别,“望所言”三字尽显对友情的珍重与暮年孤寂。颈联借景抒情,“阴天寒不雨”营造压抑氛围,“古木夜多猨”以声衬静,将离愁别绪融入凄清夜色,极具感染力。尾联“余年学灌园”化用典故,表明归隐决心,既是对宦海浮沉的彻底告别,亦是对心灵安宁的最终追寻,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。