提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦送别友人南行所作,写于灞桥岸边。诗人借离别场景与沿途风物,抒发对友人的不舍之情及回望京师的眷恋之意,情致深婉动人。
译文
车马缓缓离去,离别的言语还未说完。
赏花共饮一醉而别,不知几年后才能再相会。
你将经过高山馆舍旁的樵夫小路,以及楚帝祠边的渔洲水畔。
向南登程回首之处,还能望见长安京城。
注释
迟迟:形容车马行进缓慢,暗含依依不舍之情。
离言:临别时倾诉的话语。
期:约定的时日,此处指重逢之期。
樵路:砍柴人走的山间小路,代指偏僻山径。
楚帝祠:祭祀楚地帝王的祠庙,点明友人南行目的地。
京师:指唐代都城长安。
赏析
全诗以“迟迟”起笔,通过车马缓行与言语未尽的细节,将离愁具象化,含蓄深沉。颔联“看花一醉别”以乐景衬哀情,醉别之中更显别后重逢无期的怅惘。颈联虚实相生,以“樵路”“渔洲”勾勒友人南行途中的孤寂风景,拓展了诗歌空间感。尾联“犹得望京师”收束有力,既写友人回望之态,又寄托诗人对故都的眷恋与对友人的牵挂,余韵悠长,体现了中唐送别诗情景交融、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。