提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦赴东都洛阳前留别友人包谏议所作，抒发了仕途失意、恩义难酬的愧疚与离愁别绪。
译文
衰病之客惭愧于身系墨绶为官，乘着素色小船追逐秋风而去。
朝廷如云雨般的恩泽难以报答，漂泊江湖的归隐心意已然终结。
县治正当仙洞的洞口，路途延伸出故乡的东面。
只有这新添的离别愁恨，长久地留在睡梦之中。
注释
衰客：诗人自谦年老多病、仕途失意。
墨绶：黑色印绶，代指县级官员身份。
素舸：朴素无饰的小船。
云雨恩：比喻君王或上级深厚的恩泽。
江湖意：指退隐江湖的念头。
仙洞口：指所任县邑临近道教名胜之地。
故园：故乡家园。
赏析
全诗以“惭”字领起，将仕途困顿与离别之情交织。首联以衰客、素舸、秋风勾勒萧瑟行旅图景；颔联对仗工稳，“云雨恩”与“江湖意”形成入世报恩与出世归隐的内心矛盾张力。颈联点明地理方位，暗含对仙道清净与故园温情的眷恋。尾联直抒胸臆，将无形离恨化为梦中长留的具象体验，余韵悠长。语言质朴沉郁，情感真挚深沉，体现了中唐士人宦游漂泊的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。