诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别宋处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴叔伦晚年辞别故乡旧友宋处士所作,抒发了对故交深情与暮年离别的感伤,体现了唐代士人重情惜别的风尚。

译文

挽留欢聚正续燃蜡烛,此番聚会岂是旁人可比。 你我乃乡里旧时游伴,两家孩童亦如至亲般亲密。 夜色已深愁绪难消纵酒不醉,年老之后为何离别如此频繁。 莫要攀折园中柳枝,且相对凝望珍惜这暮春时光。

注释

处士:有才德而隐居不仕之人 继烛:夜宴将尽,添烛续饮以示留恋 游从:交往追随,指旧日交游 内外亲:形容关系极为密切,不分彼此 频:屡次,频繁 暮春:春季将尽之时,喻指人生晚景

赏析

全诗语言质朴情深,以“继烛”“儿童内外亲”等生活细节勾勒出与宋处士超越寻常的深厚情谊。颈联“夜深愁不醉,老去别何频”直抒胸臆,将暮年离别的无奈与悲凉推向高潮,情感真挚动人。尾联化用折柳送别典故却反其意而行,劝友“莫折园中柳”,既惜春光将逝,更叹人生迟暮,以景结情,余韵悠长,展现了诗人深沉的生命感悟与含蓄蕴藉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品