诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少府纯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于暮春晦日,诗人沐发时感伤年华老去、友人离散,遂书怀寄赠韦沨等三位好友,抒发惜春与怀人之情。

译文

清晨在南窗下沐浴洗头, 步履蹒跚地等待头发晒干。 手持梳子梳理时头发越发脱落, 照镜自顾心中满是违逆悲凉。 与诸位好友相见的时候太少, 春风一旦离去便不再回还。 不如登高痛饮求得一醉, 尚可趁此时节赏玩残存芳菲。

注释

晦日:农历每月最后一天,此处指暮春三月三十日。 南闱:南向的门窗或居室,指采光通风之处。 盘跚:同“蹒跚”,形容行走缓慢不稳之态。 晞:晒干。 意多违:心意多有不顺,指因衰老离别而生的惆怅违和之感。 芳菲:花草香气,代指暮春残存的春色。

赏析

全诗以暮春沐发这一日常琐事起兴,将生理衰老与节序流逝巧妙勾连。“持梳发更落,览镜意多违”以白描手法刻画老态,真切动人,由身及心自然过渡到对友人的思念与惜春之叹。尾联“登高取一醉,犹可及芳菲”笔锋一转,于沉郁中透出旷达,既是对友人的劝慰,亦是自我排遣。语言质朴洗练,情感真挚深沉,体现了戴叔伦诗风清雅哀婉而不失温厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品