提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦途经申州时所作,描绘安史之乱后当地满目疮痍、人烟稀少的凄凉景象,寄托了诗人对战乱创伤的深切悲悯与对和平的渴望。
译文
成千上万的人曾在此战死沙场,如今还有几处能见到停息兵戈的安宁?
城邑乡里刚刚恢复安定,幸存的儿童尚未长大成人。
凉风吹拂着古老的树木,野火蔓延进残破的军营。
千里之地一片萧条冷落,唯有山峦空寂、流水依旧清澈。
注释
申州:唐代州名,治所在今河南信阳一带,安史之乱中屡遭兵燹。
休兵:停止战争,指战事平息、恢复和平。
井邑:泛指城镇与乡村聚落。
安堵:安居、安定,语出《史记》,形容百姓生活恢复秩序。
牢落:稀疏零落、荒凉冷寂之貌。
赏析
全诗以白描手法勾勒战后废墟图景,情感沉郁顿挫。首联以“万人战死”与“几处休兵”形成强烈反差,凸显战争代价之惨重;颔联“儿童未长成”以细节折射战乱历时之久与民生凋敝之深。颈联“凉风”“野火”渲染凄清氛围,古木与残营并置,时空交错间尽显苍凉。尾联以景结情,“山空水复清”反衬人间荒芜,自然永恒与人事无常对照,余韵悠长。诗中无一字直抒悲慨,而哀痛自现,体现了戴叔伦现实主义诗风的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。