提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦行经巴东险岭时所作,描绘巴山栈道之艰险与自然环境之恶劣,抒发征人跋涉之苦与归期渺茫的羁旅愁思。
译文
巴山险峻难以攀登,即便徒步行走也徘徊不前。
古老的栈道狭窄难行,清晨的云雾潮湿尚未散开。
瀑布飞泻如雪似雨,猛兽奔走声若风雷。
此行没有停歇等候之时,远行之人不知几日才能归来。
注释
巴山:泛指川东一带山脉,以险峻著称。
徒驭:徒步牵马而行,形容山路难行车马不通。
裴回:同“徘徊”,指行进艰难、迟疑不前。
旧栈:年久失修的古代栈道。
朝云:早晨的山间云雾。
瀑泉:山间飞流的瀑布。
惊兽:受惊或凶猛的野兽。
停候:停留等待,指途中无休憩之机。
征人:远行在外之人,此处指诗人自己或同行旅者。
赏析
本诗以写实笔法刻画巴东岭之险,艺术上善用夸张与对仗。“瀑泉飞雪雨,惊兽走风雷”一联视听结合,以“雪雨”状瀑布之寒冽,以“风雷”拟兽吼之震撼,极言环境之凶险,堪称名句。全诗由山势之难行起笔,至征途无歇收束,层层递进,将自然之险与行役之苦融为一体,情感沉郁真切,体现了中唐山水纪行诗关注现实、体恤民生的风格特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。