诗词大全 名家 朝代 专题 名句

巡诸州渐次空灵戍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴叔伦巡行湖南诸州时所作,写于早春时节。诗人途经空灵戍,感物候变迁而叹羁旅未归,抒发仕途倦怠与漂泊孤寂之情,展现中唐文人特有的清冷心境。

译文

寒意将尽,鸿雁已率先北归;春天虽回,游子却仍未返乡。 早知追求功名是一种弊病,便不敢再贪恋锦绣官服。 雾气积聚,川原一片昏暗;山峦重叠,郡县稀疏难寻。 明日即将沿湘水岸边南下,继续追逐鹧鸪的啼声远行。

注释

空灵戍:唐代湖南境内戍守之地,在今湖南湘潭一带。 鸿先至:指大雁感知春暖而北飞,反衬人滞南方。 名是病:化用《庄子》意,谓名声功禄如疾病般缠身害人。 绣为衣:指绣有纹饰的官服,代指仕宦荣宠。 鹧鸪:其鸣声似“行不得也哥哥”,古诗中常喻羁旅愁思或前路艰难。

赏析

全诗以景起兴,借鸿雁北归与客子滞留形成鲜明对照,奠定凄清基调。“蚤知名是病”一联直抒胸臆,将功名视为沉疴,体现诗人对仕途的深刻反思与厌倦,语言质朴而意蕴深沉。后两联转写雾暗山稀之景,烘托前途迷茫之感,结句以逐鹧鸪作收,既点明行程方向,又借鸟声寄托“行不得”的无奈哀愁。全篇情景交融,风格清婉含蓄,典型反映了中唐士人在动荡时局下进退失据、身心俱疲的精神状态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品