提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦所作五言律诗,描绘秋夜泊舟江渚所见之景。全诗以细腻笔触勾勒水驿晚泊的静谧画面,寄托羁旅愁思与对安宁生活的向往。
译文
停泊的大雁在幽深的水洲上鸣叫,
晚霞收敛余晖洒落在傍晚的河川。
巡夜的梆声随风渐歇如阵势收拢,
城楼倒映水中似弯月低垂的弓弦。
迷蒙的沙洲边船帆缓缓转向,
幽暗的岸旁渔火静静点燃。
险峻的山壑间连通着狭窄小路,
弯曲的沟渠环绕着平坦的稻田。
注释
泊鴈:停栖于水边的雁群,亦暗喻漂泊的旅人
深渚:幽深僻静的水中小洲
收霞:晚霞逐渐消散收敛
柝:古代巡夜报更用的木梆
敛阵:指更鼓声渐弱如军阵收束
低弦:形容水中楼影弯曲如低垂的弓弦
漠漠:迷茫朦胧的样子
汀帆:沙洲旁的船帆
然:同“燃”,燃烧、点亮
壑危:山沟险峻陡峭
赏析
本诗艺术特色在于视听交融与动静相生。首联以雁鸣、落霞点染秋暮氛围,颔联借柝声、楼影勾勒夜色渐沉之态,颈联转写帆转、火然的细微动态,尾联以细路平田收束于宁静田园意象。全篇无一字言愁,却通过深渚孤雁、幽幽岸火等清冷物象,含蓄传达出羁旅漂泊的孤寂与对安稳归宿的深切渴望。语言凝练工稳,意境空灵悠远,堪称中唐山水行旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。