诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江上别刘驾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人戴叔伦在江边送别友人刘驾时所作,借春景与离宴抒发惜别之情,表达了对友人远行的不舍及别后孤寂之感。

译文

天涯处处芳草萋萋,江畔路途又逢明媚春光。 海上明月似挽留行人沉醉,山中野花仿佛在笑我客居清贫。 饯行帐中倾尽离别之酒,远行的马匹追逐着飞扬的尘土。 回望这曾经风流雅集之地,登高临水之时已少了一位故人。

注释

天涯:指极远之地,此处形容江边送别处辽阔遥远。 祖帐:古代出行时祭祀路神所设的帷帐,后泛指饯别的宴席。 征骑:指远行者所乘的马匹。 风流地:指昔日与友人吟咏游赏、风雅聚会之所。 登临:登山临水,泛指游览名胜或凭高望远。

赏析

全诗以乐景衬哀情,首联写芳草春色反添离愁,颔联拟人化手法精妙,“留人醉”“笑客贫”赋予自然物以人情,既显眷恋又含自嘲。颈联直写饯别场景,动静结合,画面感强。尾联由眼前别宴转入别后想象,以“少一人”收束,将惜别之情升华为对往昔风流雅集的追忆与失落。语言清丽婉转,情感真挚深沉,体现了戴叔伦诗风温润含蓄的特色,尤以颔联情景交融最为动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴叔伦的其他作品