提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人戴叔伦行旅途中投宿灵岩寺所作,描绘了山寺雨后黄昏的清幽景致,抒发了羁旅劳顿后暂得栖息的闲适与宁静之情。
译文
马匹疲惫,山路盘旋陡峭,只得投宿进入佛寺之中。
急雨骤降致使山溪水位上涨,云雾弥漫令岭上树木显得低垂。
凉风从殿堂的檐角吹来,红日正缓缓沉落于西天。
我仰卧在空旷的屋檐之外,林间寂静唯有鸟儿尽情啼鸣。
注释
盘道:盘旋曲折的山路。
招提:梵语译音,原指四方僧房,后泛指佛寺。
赤日:红日,夕阳。
偃腹:仰卧,形容身心放松、安然休憩的姿态。
虚簷:空旷寂静的屋檐。
恣:尽情,任意。
赏析
全诗以行旅劳顿起笔,转入山寺清景,结构自然流转。颔联“雨急山溪涨,云迷岭树低”以动衬静,通过急雨、涨溪、迷云等意象勾勒出山中雨后苍茫湿润之境,极具画面感。颈联凉风与赤日对举,既写触觉之爽又绘视觉之美,传达出暑气消散后的惬意。尾联“偃腹”一词生动刻画出诗人卸下尘劳、身心俱释的闲适状态,而“鸟恣啼”以声衬寂,反显林空寺静。全诗语言质朴清雅,情景交融,将羁旅之苦化为禅境之安,体现了中唐山水诗冲淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。