提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴叔伦宦游途中夜宿天竺寺、晓发罗源所作，记述投宿古寺的幽寂景致与因公务催迫而匆匆启程的羁旅情怀。
译文
黄昏时分投宿于这座古老寺院，幽深庭院中唯有一盏灯火通明。
溪水环绕的石阶旁长杉成列，风吹回廊时败叶簌簌作响。
山间云雾仿佛留下了惜别的偈语，但王命在身催促我速踏归程。
通往罗源的道路遥远漫长，轻便小车已备好等候拂晓出发。
注释
水砌：临水的石阶或堤岸。
风廊：通风的长廊或回廊。
别偈：僧人离别时所作的偈颂，此处借指山中云气如留别之语。
王事：朝廷公务或官差事务。
迢遰：路途遥远的样子。
轻舆：轻便的小车或轿子。
赏析
全诗以时空转换为脉络，前四句写夜宿之幽寂，后四句叙晓行之匆促。颔联“水砌长杉列，风廊败叶鸣”视听结合，以动衬静，勾勒出古寺深秋的清冷意境。颈联“山云留别偈”运用拟人手法，将自然景物赋予禅意与人情，与“王事速归程”形成出世与入世的张力。诗人虽眷恋山林清境，却因公务在身不得不晓行赶路，含蓄传达出仕宦羁旅的身不由己与淡淡怅惘，情景交融，韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。